1. He has sold more than he donates.

Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

2. He murdered my father for more than just a dagger.

Ông ta giết cha tôi không chỉ vì con dao.

3. He loves money more than he loves God.

Hắn yêu-thương tiền bạc hơn Đức Chúa Trời.

4. He killed more people than cholera.

Hắn giết người còn nhiều hơn là bệnh dịch tả.

5. There's something more than murder he fears.

Ông ta đang lo sợ một thứ gì đó còn kinh khủng hơn giết người.

6. But he was more than a cat.

Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

7. More than only feeling compassion, he acted.

Người ấy đã hành động nhiều hơn là chỉ cảm thấy thương xót.

8. He even implied that he was more righteous than God.

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

9. He had more courage than you'll ever have.

Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

10. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

11. During that time, he received far more than he had lost.

Trong thời gian đó, ông nhận được nhiều hơn gấp bội những gì ông đã mất.

12. He described a love more beautiful than lust, a poverty richer than treasure.

Ngài mô tả tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, cảnh nghèo khó nhưng giàu có hơn kho báu.

13. More than that, he is not good to women.

Hơn nữa, nó không đối xử tốt với phụ nữ đâu.

14. I think you've got more guts than he does.

Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

15. But he has more than just his own magic

Nhưng hắn có nhiều hơn là pháp thuật của chính mình

16. For four weeks he has kept at bay more than one of the boasted armies."

Trong bốn tuần lễ ông đã giữ chân không chỉ một trong những đội quân đầy kiêu hãnh."

17. She was jealous that he loved us more than her.

Bả ghen tức vì ông ấy yêu chúng tôi hơn bả.

18. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

19. Jesus spent much more time healing than he did preaching.

Chúa Giê-su đã dành nhiều thời giời chữa lành hơn là giảng đạo.

20. Thus he received sustenance for the 40-day journey of more than 190 miles [300 km].

Vậy ông nhận đủ lương thực cho cuộc hành trình dài 40 ngày, hơn 300 cây số.

21. Or perhaps he realized what he proposed was more than a flying party trick.

Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

22. + So he killed more at his death than he had killed during his life.

+ Vậy, khi chết ông giết nhiều người hơn lúc còn sống.

23. Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

24. The torrid summers there were more than he wanted to bear.

Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

25. He has far more information than anyone should be comfortable with.

Anh ta có những thông tin mà chẳng ai cảm thấy thoải mái được.

26. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

27. He said, “You spend more time doing the wash than sleeping.

Ông nói: “Em đã dành nhiều thời giờ để giặt đồ hơn là ngủ.

28. But he knew that pleasing God was more important than eating.

Nhưng ngài biết rằng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời quan trọng hơn ăn.

29. He can't run more than 10 yards before losing his breath.

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

30. I have been on this job more years than he has.”

Tôi làm việc này lâu năm hơn anh ta”.

31. He is honored more frequently on U.S. stamps than any other than Washington, Franklin and Lincoln.

Hình của Washington được in trên tem thư Hoa Kỳ nhiều hơn tất cả những người Mỹ nổi tiếng khác cộng lại, kể cả Abraham Lincoln và Benjamin Franklin.

32. He was, accordingly, much sought in society, which he frequented much more than his brother.

Anh đã được tìm kiếm nhiều trong xã hội, nơi anh thường xuyên lui tới hơn anh trai.

33. The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

34. He felt there should be more to life than dispensing liver oil.

Anh cảm thấy cuộc sống nên có thứ gì đó... hơn là pha chế dầu gan.

35. And more than magic, he has thousands of soldiers under his command.

Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

36. And more than magic, he has thousands of soldiers under his command

Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh

37. During the second world war, he saved more than 1000 Budapest Jews

Trong Thế chiến thứ hai ổng đã cứu hơn 1.000 người Do Thái ở Budapest.

38. Honestly, sir, I think he might be more interested than you imagine.

Nói thật, thưa ngài, tôi nghĩ có lẽ ông ấy hứng thú hơn ngài tưởng tượng đấy.

39. He has far more experience and stamina than you do, but he patiently walks near you.

Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

40. Music for me was more than a passion.

Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

41. I' ve acted dumb for more than # years

Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

42. I love you for more than one reason.

Đây là lý do anh yêu em.

43. You're fighting for more than just survival now.

Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

44. I've acted dumb for more than 10 years

Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

45. He is far older and wiser and is more powerful than we are.

Ngài lớn tuổi hơn, khôn ngoan hơn và có quyền năng hơn chúng ta nhiều.

46. He did more than create us with just a body and a brain.

Ngài không những tạo ra chúng ta với một cơ thể và một bộ óc.

47. And that kind of pedigree would cost far more than he could afford.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

48. Cal owns a similar business, and he makes far more money than Alex.

Chiến cũng sở hữu một doanh nghiệp tương tự và anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn An.

49. Paul reasoned that “he who constructs it has more honor than the house.”

Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

50. How did Jesus show that he cared more about others than about himself?

Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người khác hơn là bản thân?

51. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

52. He made more than 150 appearances for the Hammers, and in 2004, he moved to rival London club Tottenham Hotspur for a fee believed to be £3.5 million.

Có mặt trong hơn 150 trận cho West Ham, nhưng Carrick đã chuyển đến câu lạc bộ kình địch cùng thành phố Luân Đôn là Tottenham Hotspur vào năm 2004 với mức phí được xác định vào khoảng 3.5 triệu bảng Anh.

53. More than 65% have more than 12 years teaching experience.

Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

54. No more absurd than starting a war for ratings

Không lố bịch bằng khởi sự chiến tranh để đinh suất

55. For Paul, there was more than just one ‘pillar.’

Như vậy, đối với Phao-lô, ngoài Phê-rô còn có nhiều “cột trụ” khác (Ga-lát 2:9).

56. You are no more than middlemen... for the Colombians.

Các anh chả khác nào làm trung gian cho người Cô-lôm-bi-a.

57. We've been friends for more than 20 years, man

Chúng ta là anh em hai mươi mấy năm rồi, đại ca à

58. The earth produces more than enough food for everyone.

Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

59. I have battled cancer for more than ten years.

Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

60. It is somewhat more slowly absorbed than sucrose, which makes it somewhat more suitable for people with diabetes than sucrose.

Được hấp thu hơi chậm hơn so với sucrose nên thích hợp với người bệnh đái tháo đường hơn sucrose.

61. However, he admits that presenting a united front is more easily said than done.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

62. 20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

63. He participates more than twenty individual and joint exhibitions in the country and abroad.

Đã có hơn 20 cuộc triển lãm cá nhân và tập thể trong và ngoài nước.

64. “Dave,” he said, “I have learned that not shrinking is more important than surviving.”

Ông nói: ′′Dave nè, tôi đã biết được rằng việc không co rúm vì sợ hãi thì quan trọng hơn là sự sống còn. ′′

65. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

66. Whoever owned it clearly thought it was more important than anything else he had.

Ai mà có nó thì hẳn là nó còn quý hơn bất cứ thứ gì

67. He surely recognized that nothing could be more valuable than a living, breathing creature.

Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

68. More than brothers.

Hơn cả anh em.

69. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

70. They are licensed for use in more than 60 countries.

Chúng được cấp giấy phép sử dụng tại hơn 60 quốc gia.

71. All the guests are waiting for more than two hours.

Khách khứa đã phải đợi hơn 2 tiếng đồng hồ rồi.

72. Miraculously, there was more than enough for everyone to eat.

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

73. Who could wish for a more loving Judge than Jehovah?

Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?

74. Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

75. These questions are more than a matter for scholarly debate.

Những câu hỏi này không phải chỉ là một vấn đề cho các học giả tranh luận.

76. * Nausea , vomiting , or diarrhea lasts for more than two days .

* Buồn nôn , ói , hoặc tiêu chảy kéo dài trên hai ngày .

77. Cardiovascular diseases account for more than 25% of all deaths.

Các bệnh tim mạch chiếm trên 25% tổng số trường hợp tử vong.

78. For more than 60 years it had sold garden seeds.

Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

79. They were mis-sold for more than a hundred years.

Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

80. He caused his illustrious name to be included in the Bible more than 7,000 times.

Ngài cho viết trong Kinh Thánh danh vinh hiển này hơn 7.000 lần.